中国公共设计中的英文用字:广州地铁

如果说在中国大陆公共设计中想看到一些比较好的英文设计,鉴于政府根本没有设计的概念,就只能在半商业的环境如地铁和机场这样的现代化交通设施寻找了。即使在这样的地方,英文设计的杂乱和低质量也是不堪入目的。本简评系列旨在搜寻一些大城市包含英文的公共设计,当代中国设计对细节的追求也可见一斑。(要说明的是,由于说的是中国的英文设计,免不了各种各样的翻译笑话,这个各位权当乐子,我们不做评论)

今天看广州地铁的用字。

Images: Flickr

Helvetica、Times New Roman和宋体英文混用,很难说出标准字是哪一种(注意在这三个例子中,中文字体亦不同)。在广州地铁自豪的电子显示系统上,英文字尺寸不一,松紧不规律,可读性差,视觉上十分混乱。

Images: Flickr

左下为广州地铁的标准logo,其中英文字体在其视觉系统里都罕见使用。上图同样的设计,左边的设计进行了简化,可笑的是地铁的logo被简化为V。虽然这三个例子中都用了无衬线,但无论从字体、字距、尺寸和与中文搭配都做的相当差。

Images: Flickr

以上是东京地铁类似用途的设计,设计的美观度、可用性和一致性显然更胜一筹。

招聘 PHP 工程师

在每次要招聘 PHPer 的时候,我就想起很久以前老于的签名档:我需要很多很多 PHP 程序员…然后那时同事们就纷纷改名:我需要很多很多设计师、我需要很多很多销售、我需要很多很多编辑,等等。

以下是招聘正文。

====

职位:PHP 工程师

工作职责:

旅游电子商务网站的开发 B/S架构的旅游业务系统的开发 其他应用软件的开发

职位要求:

熟悉WEB开发流程,有丰富的 PHP/MYSQL/Apache/Linux 平台开发经验; 拥有优秀的数据库设计能力; 熟悉 Linux 平台下的系统配置者优先; 学习能力强,拥有优秀的逻辑思维能力; 自我管理能力强,有良好的时间意识;有较好的沟通交流能力。

工作地点:南京

这是途牛旅游网的招聘信息。有意者请邮件发送至 david.chenfuwei AT gmail.com

查看或发表评论(4)

Category

Archives